د غونډال پيغامونه
چلند ته ورتلل
لټون ته ورتلل
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| action-movefile (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا دوتنه لېږدول |
| action-nominornewtalk (خبرې اترې) (ژباړل) | په شننمخونو کې د کوچني سمونونه په داسې ډول ترسره کول چې د نوو پيغامونو ښکارېدنه ونه هڅوي |
| action-noratelimit (خبرې اترې) (ژباړل) | د ارزښتي ټکونو څخه نه اغېزمنېدل |
| action-override-export-depth (خبرې اترې) (ژباړل) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ ژبه بدلول |
| action-patrol (خبرې اترې) (ژباړل) | د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول |
| action-patrolmarks (خبرې اترې) (ژباړل) | لمېسلڅار نښو وروستي بدلونونه کتل |
| action-protect (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول |
| action-purge (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ سپينول |
| action-read (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا مخ لوستل |
| action-renameuser (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن-نومونه بدلول |
| action-renameuser-global (خبرې اترې) (ژباړل) | ټوليز کارنانو نومبدلون |
| action-replacetext (خبرې اترې) (ژباړل) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (خبرې اترې) (ژباړل) | د همدې دوتنې دپاسه ليکل |
| action-reupload-own (خبرې اترې) (ژباړل) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (خبرې اترې) (ژباړل) | override this file on a shared repository |
| action-rollback (خبرې اترې) (ژباړل) | په چټکۍ سره د هغه وروستي کارن سمونونه شاگرځ کوي، چې يو ځانگړی مخ يې سم کړی و |
| action-sendemail (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليکونه لېږل |
| action-siteadmin (خبرې اترې) (ژباړل) | توکبنسټ کولپول يا نه کولپول |
| action-skipcaptcha (خبرې اترې) (ژباړل) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (خبرې اترې) (ژباړل) | دا شخصي يادښت کتل |
| action-suppressredirect (خبرې اترې) (ژباړل) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (خبرې اترې) (ژباړل) | د هر کارن څخه د مخونو ځانگړې بياليدنې کتل، پټول يا ناپټول |
| action-unblockself (خبرې اترې) (ژباړل) | ځانبنديز لرېکول |
| action-undelete (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا مخ ناړنگول |
| action-unwatchedpages (خبرې اترې) (ژباړل) | د ناکتلو مخونو لړليک کتل |
| action-upload (خبرې اترې) (ژباړل) | همدا دوتنه پورته کول |
| action-upload_by_url (خبرې اترې) (ژباړل) | دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول |
| action-userrights (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارن ټولې رښتې سمول |
| action-userrights-interwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | په نورو ويکي گانو د کارنانو رښتې سمول |
| action-viewmyprivateinfo (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل شخصي مالومات کتل |
| action-viewmywatchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل کتنلړ کتل |
| action-viewsuppressed (خبرې اترې) (ژباړل) | د هغه بياکتنو کتل چې له کارنانو پټې شوي |
| actioncomplete (خبرې اترې) (ژباړل) | بشپړه کړنه |
| actionfailed (خبرې اترې) (ژباړل) | کړنه نابريالۍ شوه |
| actions (خبرې اترې) (ژباړل) | کړنې |
| actionthrottled (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې کړنې مخنيوی وشو |
| actionthrottledtext (خبرې اترې) (ژباړل) | د ناوړه چلند ضد اقدام په توګه، تاسو د دې عمل ترسره کولو څخه لږ وخت په لنډ وخت کې محدود یاست، او تاسو له دې حد څخه تیر شوی. لطفا په څو دقیقو کې بیا بیا هڅه وکړئ. |
| activeusers (خبرې اترې) (ژباړل) | د فعالو کارنانو لړليک |
| activeusers-count (خبرې اترې) (ژباړل) | په {{PLURAL:$3|تېرې ورځ|تېرو $3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} |
| activeusers-excludegroups (خبرې اترې) (ژباړل) | د ډلو اړوند کارنان رانغاړل: |
| activeusers-from (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه کارنان ښودل چې نومونه يې پېلېږي په: |
| activeusers-groups (خبرې اترې) (ژباړل) | د ډلو کارنان ښودل: |
| activeusers-intro (خبرې اترې) (ژباړل) | دا د هغو کارنانو لړليک دی چې په {{PLURAL:$1|تېرې|تېرو}} $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}} کې يې ونډې ترسره کړي. |
| activeusers-noresult (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن و نه موندل شو. |
| activeusers-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | فعاله کارنان ښکاره کول |
| activeusers-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| addedwatchexpiry-options-label (خبرې اترې) (ژباړل) | د کتنلړ وخت موده: |
| addedwatchexpiryhours (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" او د هغې شنن مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د څو گړيو لپاره ورگډ شو. |
| addedwatchexpiryhours-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" او د هغې اړوند مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د څو گړيو لپاره ورگډ شو. |